1
00:00:00,007 --> 00:00:01,633
BEX:<i> Sebelumnya, di</i> Andi Mack...

2
00:00:03,473 --> 00:00:05,209
Menurutku, kita belum pernah diperkenalkan.

3
00:00:05,241 --> 00:00:07,612
Buffy, penembak baru.

4
00:00:07,644 --> 00:00:09,814
Lucu, kamu terlihat seperti itu
penghangat bangku cadangan yang baru.

5
00:00:09,846 --> 00:00:11,882
Saya punya bantuan. Ada sebuah
siswa yang membutuhkan bimbingan belajar.

6
00:00:11,914 --> 00:00:13,717
- Mustahil!
- aku keluar.

7
00:00:13,750 --> 00:00:14,918
Anda tidak punya pilihan.

8
00:00:14,952 --> 00:00:16,587
Bawalah temanku Cyrus ke sini,

9
00:00:16,619 --> 00:00:19,757
<i>sepotong coklat keping coklat
muffin, maka kita sepakat.</i>

10
00:00:21,090 --> 00:00:22,659
Saya memerlukan setidaknya C-plus.

11
00:00:23,827 --> 00:00:26,229
- Sepertinya kamu kenal Bowie.
- Bisa dibilang begitu.

12
00:00:26,263 --> 00:00:28,899
Karena aku sedang berpikir
Aku ingin mengajaknya kencan.

13
00:00:28,931 --> 00:00:31,294
Kecuali, apakah kamu tertarik padanya?

14
00:00:32,089 --> 00:00:34,492
Kami mengadakan pesta kejutan untuknya!

15
00:00:34,517 --> 00:00:36,419
- Apakah ini tentang ulang tahunku?
- Kejutan!

16
00:00:36,444 --> 00:00:39,416
SEMUA: Bowie! Bowie! Bowie! Bowie!

17
00:00:44,714 --> 00:00:47,385
- Hei, aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu, Ayah.

18
00:00:53,408 --> 00:00:54,977
- Bagaimana jika ada sapi di sana?
- Oh.

19
00:00:56,457 --> 00:00:59,468
Bex, ayo! Aku ingin mengambil giliranku.

20
00:00:59,814 --> 00:01:02,184
Aku hanya tidak suka berpikir
Saya mungkin menabrak sapi.

21
00:01:07,154 --> 00:01:09,423
- BOWIE: Moo!
- (ANDI TERKIKIK)

22
00:01:09,457 --> 00:01:12,094
Minggir.
Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya.

23
00:01:18,934 --> 00:01:21,670
- (BERDENGAR BOLA DALAM LUBANG)
- SEMUA: Oh!

24
00:01:22,803 --> 00:01:23,872
Apa?

25
00:01:25,139 --> 00:01:27,008
Apa aku benar-benar baru saja melakukan itu?

26
00:01:27,041 --> 00:01:29,010
Saya rasa saya melakukannya.

27
00:01:29,044 --> 00:01:31,646
- (BERKAKAK)
- (PEMUTARAN MUSIK PERAYAAN)

28
00:01:31,679 --> 00:01:33,582
- (LEDAKAN)
- (MUSIK MELAMBAT, Distorsi)

29
00:01:33,615 --> 00:01:35,317
Apa maksudnya?

30
00:01:35,350 --> 00:01:37,318
Anda mendapatkan hole-in-one di babak terakhir
lubang, dan Anda memenangkan permainan gratis.

31
00:01:37,351 --> 00:01:40,088
- (TERTAWA)
- Hei, siapa yang mau pizza?

32
00:01:40,121 --> 00:01:43,158
Uh-oh. Ada apa?

33
00:01:43,190 --> 00:01:45,092
Oh. Tidak ada apa-apa.

34
00:01:45,125 --> 00:01:47,496
Terkadang pizza hanyalah pizza.

35
00:01:47,529 --> 00:01:48,997
(Terkekeh)

36
00:01:49,029 --> 00:01:50,120
(PEMUTARAN LAGU TEMA)

37
00:01:50,594 --> 00:01:53,597
<i>? Saya berdiri di tepi ?</i>

38
00:01:53,630 --> 00:01:56,567
<i>? Dan semua yang saya tahu-o-ow ?</i>

39
00:01:56,600 --> 00:01:58,169
<i>? Telah terpesona?</i>

40
00:01:59,836 --> 00:02:02,673
<i>? Hidup ini terbalik?</i>

41
00:02:03,533 --> 00:02:05,675
<i>? Tapi bagaimana caranya?</i>

42
00:02:06,529 --> 00:02:08,798
<i>? Saya akan menyelesaikannya?</i>

43
00:02:09,795 --> 00:02:13,265
<i>? Oh, oh, oh, oh, oh?</i>

44
00:02:13,297 --> 00:02:15,500
<i>? Ini dia?</i>

45
00:02:16,568 --> 00:02:17,937
<i>? Satu dua tiga! ?</i>

46
00:02:17,969 --> 00:02:20,271
<i>? Saya siap untuk besok?</i>

47
00:02:20,305 --> 00:02:22,474
<i>? Besok dimulai hari ini?</i>

48
00:02:22,508 --> 00:02:24,809
<i>? Tidak ada peta untuk diikuti?</i>

49
00:02:24,843 --> 00:02:27,279
<i>? Tapi aku selalu bersamamu?</i>

50
00:02:27,312 --> 00:02:29,714
<i>? Saya siap untuk besok?</i>

51
00:02:29,748 --> 00:02:31,984
<i>- ? Besok dimulai hari ini?
- ? Hai?</i>

52
00:02:32,016 --> 00:02:34,385
<i>? Tidak ada peta untuk diikuti?</i>

53
00:02:34,419 --> 00:02:36,288
<i>? Tapi aku selalu bersamamu?</i>

54
00:02:36,320 --> 00:02:37,389
<i>? Hai?</i>

55
00:02:37,421 --> 00:02:38,430
<i>? Sepanjang jalan?</i>

56
00:02:38,454 --> 00:02:40,454
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*

57
00:02:45,975 --> 00:02:48,311
"Hanya pizza" rasanya berbeda.

58
00:02:48,344 --> 00:02:49,545
Lebih baik.

59
00:02:49,577 --> 00:02:52,314
Tapi itu bisa saja terjadi
bahwa semuanya terasa lebih enak

60
00:02:52,348 --> 00:02:54,249
ketika kamu adalah seorang pemenang.

61
00:02:54,283 --> 00:02:55,985
Jangan menyombongkan diri dengan mulut penuh.

62
00:02:56,017 --> 00:03:00,822
- (BOWIE TERKECIL)
- Mari kita lihat, siapa yang akan saya obati

63
00:03:00,856 --> 00:03:03,759
ke permainan gratis di Hank's Putt-Putt Farm?

64
00:03:03,791 --> 00:03:05,160
(Mengerang) Bukan itu.

65
00:03:05,194 --> 00:03:06,330
(TELEPON BERDENGAR)

66
00:03:07,862 --> 00:03:09,980
Oh. Aku harus mendapatkan ini.

67
00:03:10,093 --> 00:03:11,167
Saya akan segera kembali.

68
00:03:12,801 --> 00:03:14,536
Hai!

69
00:03:17,039 --> 00:03:19,274
"Hai!"

70
00:03:19,308 --> 00:03:22,178
- Apa itu tadi?
- Itu bukan urusan kami.

71
00:03:22,211 --> 00:03:24,346
Jadi ada bisnis.

72
00:03:24,379 --> 00:03:25,914
Saya tidak mengatakan itu.

73
00:03:25,947 --> 00:03:29,184
Nah, tahukah kamu siapa orangnya
dia berbicara dengan?

74
00:03:29,218 --> 00:03:31,988
- Tidak...
- Jadi kamu tahu.

75
00:03:32,021 --> 00:03:33,689
Bagaimana Anda mendapatkannya dari "tidak"?

76
00:03:33,721 --> 00:03:36,024
Karena aku bisa membacamu.

77
00:03:36,058 --> 00:03:37,327
Itu menyeramkan.

78
00:03:39,994 --> 00:03:42,130
Anda harus lebih dekat
untuk mendengar apa yang dia katakan.

79
00:03:43,699 --> 00:03:46,368
Tapi saya bisa menggunakan sedikit Parmesan.

80
00:03:56,979 --> 00:03:57,848
Mengapa kamu menguap?

81
00:03:57,873 --> 00:04:00,273
Aku tidak tahu. saya dulu
mencoba bersikap biasa saja.

82
00:04:01,717 --> 00:04:03,351
- Maaf tentang itu.
- Oh, tidak masalah.

83
00:04:03,385 --> 00:04:05,286
Anda diperbolehkan menerima panggilan telepon.

84
00:04:05,320 --> 00:04:06,789
Terima kasih?

85
00:04:06,821 --> 00:04:09,190
Dan kamu tidak punya
untuk memberitahu kami siapa orang itu.

86
00:04:09,224 --> 00:04:10,826
Oke.

87
00:04:10,858 --> 00:04:12,494
Tapi kamu bisa.

88
00:04:13,828 --> 00:04:15,196
Tapi Anda tidak perlu melakukannya.

89
00:04:15,230 --> 00:04:17,232
Hai! Siapa yang mau es krim?

90
00:04:17,266 --> 00:04:18,401
(BOWIE TERKECIL)

91
00:04:18,434 --> 00:04:21,737
<i>? Na-na-na-na-na-na na-na-na sekarang ?</i>

92
00:04:21,769 --> 00:04:26,307
<i>? Kita semua tersenyum, kita semua tersenyum ?</i>

93
00:04:26,340 --> 00:04:28,377
<i>? Kami semua tersenyum?</i>

94
00:04:28,410 --> 00:04:30,845
Apakah dia melihat seseorang atau tidak?

95
00:04:30,879 --> 00:04:32,982
Aku tidak tahu.

96
00:04:33,014 --> 00:04:34,249
Mungkin.

97
00:04:34,283 --> 00:04:36,419
Mungkin? Siapa?

98
00:04:36,451 --> 00:04:37,252
Aku tidak tahu.

99
00:04:37,285 --> 00:04:39,521
Anda tahu.

100
00:04:39,554 --> 00:04:41,223
Berhenti membacakanku!

101
00:04:41,256 --> 00:04:42,892
Aku hanya butuh nama.

102
00:04:42,925 --> 00:04:44,259
Beri aku nama.

103
00:04:44,292 --> 00:04:46,528
Ada dokter tanaman ini.

104
00:04:46,562 --> 00:04:48,196
Sebuah nama.

105
00:04:49,465 --> 00:04:51,167
Miranda.

106
00:04:51,199 --> 00:04:52,868
Miranda.

107
00:04:54,569 --> 00:04:56,204
Miranda si dokter tanaman.

108
00:04:57,573 --> 00:04:59,075
Saya tidak menyukainya.

109
00:04:59,107 --> 00:05:00,843
Tidak apa-apa bagi Bowie untuk melanjutkan.

110
00:05:00,876 --> 00:05:02,445
Tidak, tidak.

111
00:05:02,477 --> 00:05:05,448
Dan saya tahu
bahwa menurut Anda juga tidak demikian.

112
00:05:05,480 --> 00:05:08,183
Jadi, apa yang akan kita lakukan?

113
00:05:08,216 --> 00:05:09,951
Kami tidak akan melakukan apa pun mengenai hal itu.

114
00:05:09,985 --> 00:05:13,056
Oke, jadi apa yang harus saya lakukan?

115
00:05:14,456 --> 00:05:15,925
Hormati privasinya.

116
00:05:20,228 --> 00:05:21,229
Tidak.

117
00:05:29,737 --> 00:05:32,574
Aku tidak tahu Cyrus pernah ditelepon
ke ruang kepala sekolah.

118
00:05:32,607 --> 00:05:34,276
Ini yang pertama.

119
00:05:35,477 --> 00:05:38,581
- Apa yang telah terjadi?
- Cyrus?

120
00:05:40,648 --> 00:05:43,819
Saya telah ditemukan.

121
00:05:43,852 --> 00:05:46,455
- Oleh siapa?
- Dr. Dia ingin aku menjadi bintangnya

122
00:05:46,487 --> 00:05:48,923
dalam beberapa hal video
untuk situs web sekolah.

123
00:05:48,956 --> 00:05:50,358
Beberapa klip petunjuk untuk membantu anak-anak baru

124
00:05:50,370 --> 00:05:51,993
menavigasi jalan mereka di sekitar sekolah.

125
00:05:52,026 --> 00:05:53,294
Bung, itu luar biasa!

126
00:05:53,328 --> 00:05:56,499
Aku sangat bangga padamu, Cyrus.
Kita harus merayakannya nanti.

127
00:05:56,531 --> 00:05:58,233
Kemana kamu pergi?

128
00:05:58,266 --> 00:06:01,469
Oh, aku harus bertemu dengan Bowie.

129
00:06:01,502 --> 00:06:04,740
Sekarang kamu sudah menjadi bintang, kan?
akan melupakan temanmu?

130
00:06:04,773 --> 00:06:07,776
- Tentu saja tidak. Aku butuh rombongan.
- Sangat.

131
00:06:07,809 --> 00:06:09,311
Saya akan melakukan apa saja untuk membantu.

132
00:06:09,343 --> 00:06:12,348
Sebenarnya saya bisa menggunakan sinematografer.

133
00:06:12,381 --> 00:06:13,449
Kapan kita mulai?

134
00:06:13,482 --> 00:06:15,518
Apakah sekarang terlalu cepat?

135
00:06:15,550 --> 00:06:17,924
Sebenarnya itu untukku. Aku harus membuatnya

136
00:06:17,936 --> 00:06:20,455
yakin ini dan ini kamera siap.

137
00:06:20,489 --> 00:06:23,493
Oke. BRB, JB! (Tertawa)

138
00:06:24,860 --> 00:06:26,395
(Menghela napas) Aktor.

139
00:06:33,367 --> 00:06:37,172
- Akhirnya.
- Maaf. Lupa nomor kamarnya.

140
00:06:37,206 --> 00:06:39,408
Dan saat dimana kita seharusnya bertemu.

141
00:06:40,908 --> 00:06:44,345
- Aku buruk dengan angka.
- Berhenti dengan alasan yang tidak masuk akal.

142
00:06:44,379 --> 00:06:47,482
Ini tidak akan berhasil jika kamu melakukannya
tidak akan menganggap ini serius.

143
00:06:49,218 --> 00:06:51,487
Tolong jangan buang waktuku, T.J.

144
00:06:51,519 --> 00:06:53,389
Apakah Anda akan menganggap ini serius?

145
00:06:54,922 --> 00:06:56,524
Ya.

146
00:06:56,557 --> 00:06:58,093
Kalau begitu mari kita mulai.

147
00:07:00,162 --> 00:07:02,605
Oke, pertama-tama kita akan membahas caranya

148
00:07:02,617 --> 00:07:05,201
mengevaluasi ekspresi dengan variabel.

149
00:07:06,434 --> 00:07:07,603
? ?

150
00:07:11,105 --> 00:07:12,675
Jadi apa yang ingin kamu bicarakan?

151
00:07:12,708 --> 00:07:15,377
Oh, apa saja! Anda yang memutuskan.

152
00:07:15,410 --> 00:07:16,926
Tapi kamu bilang kamu punya sesuatu

153
00:07:16,951 --> 00:07:18,414
yang ingin kamu bicarakan denganku.

154
00:07:18,625 --> 00:07:21,962
Oh! Benarkah? Benar.

155
00:07:23,630 --> 00:07:25,399
Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang?

156
00:07:26,467 --> 00:07:28,702
Apa yang memberi Anda gagasan itu?

157
00:07:28,736 --> 00:07:31,406
Oh! Saya tidak tahu, mungkin seperti yang Anda katakan

158
00:07:31,438 --> 00:07:34,608
"Hei!" ke ponsel Anda.

159
00:07:34,642 --> 00:07:37,445
Kamu tidak akan memberitahuku bahwa kamu memang begitu
hanya berbicara dengan dokter gigi Anda.

160
00:07:37,478 --> 00:07:40,448
- Dia seorang dokter gigi yang sangat baik.
- Oh ya.

161
00:07:40,481 --> 00:07:45,219
Dan bagaimana dia membandingkannya
ke, misalnya, dokter tanaman Anda?

162
00:07:46,620 --> 00:07:49,557
(Menghela nafas) Oke. Jadi kamu tahu.

163
00:07:49,589 --> 00:07:52,426
Apa yang saya tahu?

164
00:07:52,459 --> 00:07:54,394
Tadinya aku akan berbicara dengan kalian.

165
00:07:54,428 --> 00:07:57,365
Tapi ini... masih sangat awal.

166
00:07:57,397 --> 00:07:59,599
Jadi tidak banyak yang perlu dibicarakan.

167
00:07:59,632 --> 00:08:03,104
Ya, ada "ya" dan ada "tidak".

168
00:08:04,150 --> 00:08:07,087
Jadi, apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang?

169
00:08:09,590 --> 00:08:10,791
Ya?

170
00:08:10,823 --> 00:08:12,559
Ya.

171
00:08:14,465 --> 00:08:15,472
Oh.

172
00:08:17,934 --> 00:08:20,436
Jadi, Miranda, kan?

173
00:08:20,470 --> 00:08:22,005
Itu namanya?

174
00:08:22,037 --> 00:08:23,907
Ya, itu namanya.

175
00:08:25,640 --> 00:08:28,643
Baiklah, teruskan. Apa lagi?

176
00:08:28,676 --> 00:08:31,679
Aku hanya melihatnya beberapa kali.

177
00:08:31,713 --> 00:08:33,814
Yah, aku ingin bertemu dengannya.

178
00:08:33,847 --> 00:08:36,617
Aku tidak ingin kamu bertemu dengannya
kecuali itu serius.

179
00:08:36,650 --> 00:08:41,289
Ya. Jadi menurut Anda ini mungkin menjadi serius,

180
00:08:41,322 --> 00:08:44,359
yang berarti serius ada di meja.

181
00:08:44,391 --> 00:08:46,361
Saya tidak mengikuti logika itu.

182
00:08:46,394 --> 00:08:47,662
(ANDI mencemooh)

183
00:08:47,695 --> 00:08:51,332
Saya harus menemuinya sebelum Anda memutuskan
jika itu akan menjadi serius.

184
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
Anda menyampaikan hal yang menarik.

185
00:08:56,203 --> 00:08:57,241
(menghela nafas)

186
00:08:58,072 --> 00:08:59,641
Jadi inilah yang akan saya lakukan.

187
00:08:59,674 --> 00:09:03,345
Karena ini adalah wilayah baru,

188
00:09:03,377 --> 00:09:05,713
Aku akan menyerahkannya padaku.

189
00:09:07,548 --> 00:09:09,984
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

190
00:09:10,016 --> 00:09:12,020
Bagus.

191
00:09:12,053 --> 00:09:13,989
Bolehkah setidaknya aku menemui dokter gigimu?

192
00:09:19,526 --> 00:09:21,195
Cyrus, berapa lama lagi?

193
00:09:24,531 --> 00:09:25,632
Terlihat bagus!

194
00:09:25,665 --> 00:09:29,069
Oke, kalau begitu saatnya pertunjukan!

195
00:09:29,102 --> 00:09:30,537
? ?

196
00:09:30,570 --> 00:09:32,406
Tindakan!

197
00:09:32,439 --> 00:09:35,008
Jika Anda berpikir itu tengah
sekolah adalah tempat yang menakutkan,

198
00:09:35,041 --> 00:09:37,845
kamu tidak sendirian.
Hai, Guyrus Goodman di sini...

199
00:09:37,879 --> 00:09:39,547
- Potong!
- Apa yang kulakukan?

200
00:09:39,579 --> 00:09:40,886
Anda mengatakan "Guyrus."

201
00:09:41,046 --> 00:09:42,982
Oh. Ya?

202
00:09:43,016 --> 00:09:44,851
Aneh. Ayo... Ayo berangkat lagi.

203
00:09:44,883 --> 00:09:46,752
Dan... aksi!

204
00:09:47,067 --> 00:09:48,636
Hai, Cyrus Goodman di sini.

205
00:09:48,669 --> 00:09:52,540
Aku kelas tujuh di Jesterton...
Maksudku, Jefferson Middle Shul...

206
00:09:52,573 --> 00:09:53,641
Maksudku, sekolah!

207
00:09:53,674 --> 00:09:56,111
Maaf. Aku punya bar
mitzvah di otak.

208
00:09:56,144 --> 00:09:57,209
Apakah Anda perlu waktu sebentar?

209
00:09:57,256 --> 00:09:59,458
Oh, tidak, semuanya baik-baik saja.
Ayo terus bergulir.

210
00:09:59,483 --> 00:10:02,236
Aku punya waktu sepanjang sore
dan baterai 17 persen.

211
00:10:02,261 --> 00:10:03,429
Tindakan!

212
00:10:03,462 --> 00:10:05,231
Di sinilah Anda akan berada
menghabiskan sebagian besar waktu Anda

213
00:10:05,265 --> 00:10:06,732
di sekolah menengah, lokermu.

214
00:10:06,765 --> 00:10:08,934
Beberapa dari Anda akan menjadi seperti itu
melihatnya dari dalam,

215
00:10:08,967 --> 00:10:11,037
tapi jangan khawatir tentang itu sekarang.

216
00:10:11,370 --> 00:10:13,340
Dengan hanya lima menit antar kelas,

217
00:10:13,683 --> 00:10:15,218
kecepatan adalah kuncinya.

218
00:10:15,252 --> 00:10:16,753
Seperti itu.

219
00:10:23,093 --> 00:10:24,395
Ta-da!

220
00:10:24,427 --> 00:10:26,147
Nah, itulah yang ingin Anda hindari.

221
00:10:27,297 --> 00:10:29,267
Sekarang kita telah membahas "larangan"...

222
00:10:35,305 --> 00:10:37,608
Terkadang kamu hanya
harus mengerahkan tenaga ke dalamnya.

223
00:10:39,922 --> 00:10:41,156
(Mendengus)

224
00:10:44,981 --> 00:10:47,753
Jonah, kamu pikir kamu bisa membantu
saya menemukan seseorang yang berotot?

225
00:10:48,351 --> 00:10:50,053
Tunggu. Apa itu lokermu?

226
00:10:51,854 --> 00:10:53,356
Tidak, tidak.

227
00:10:53,389 --> 00:10:54,215
Memotong.

228
00:10:54,240 --> 00:10:56,693
Bung, kamu mulai
sedikit berkeringat.

229
00:10:56,726 --> 00:10:58,061
Oh, benarkah?

230
00:10:59,363 --> 00:11:00,598
Anda melewatkan beberapa.

231
00:11:00,630 --> 00:11:01,999
Benar-benar?

232
00:11:07,870 --> 00:11:12,375
Oke. Jadi, X sama dengan 2 dalam persamaan ini.

233
00:11:12,408 --> 00:11:13,910
Jadi, apa itu Y?

234
00:11:15,711 --> 00:11:17,981
Oke. Y adalah 7.

235
00:11:18,014 --> 00:11:20,216
Beri saya jumlah totalnya.

236
00:11:20,249 --> 00:11:21,851
Aku tidak tahu.

237
00:11:21,884 --> 00:11:24,487
Saya benar-benar berusaha membantu Anda, T.J.,

238
00:11:24,521 --> 00:11:26,857
tapi aku tidak bisa jika kamu tidak mau
bahkan menjawab pertanyaan dasar.

239
00:11:26,889 --> 00:11:28,725
Saya tidak tahu jawabannya, oke?

240
00:11:28,758 --> 00:11:33,196
Oke. Mari kita coba beberapa pra-aljabar.

241
00:11:36,532 --> 00:11:38,536
Tuan Brown pergi berbelanja...

242
00:11:38,569 --> 00:11:41,071
Kok selalu ada yang
berbelanja dalam masalah ini?

243
00:11:41,104 --> 00:11:42,973
Kemarilah dan selesaikan.

244
00:11:43,005 --> 00:11:45,041
Tidak. Saya bisa melakukannya dari sini.

245
00:11:46,509 --> 00:11:47,511
(menghela nafas)

246
00:11:56,519 --> 00:11:58,187
Dua puluh lima.

247
00:11:58,220 --> 00:12:00,590
Bagaimana Anda sampai pada jawaban itu?

248
00:12:00,624 --> 00:12:01,825
Apakah itu benar?

249
00:12:01,858 --> 00:12:04,662
- Tidak.
- Lalu siapa yang peduli bagaimana aku mendapatkannya?

250
00:12:04,695 --> 00:12:06,729
Karena itu membantu
untuk mengetahui proses berpikir Anda.

251
00:12:06,763 --> 00:12:08,197
Saya kira.

252
00:12:08,230 --> 00:12:09,366
Apakah itu membantu?

253
00:12:10,533 --> 00:12:13,123
T.J., jika Anda tidak tahu
jawabannya, tidak apa-apa.

254
00:12:13,869 --> 00:12:15,839
Tapi kamu harus jujur ​​padaku.

255
00:12:15,872 --> 00:12:18,432
Lakukan salah satu dari jenis masalah ini
bahkan terlihat familier bagimu?

256
00:12:18,740 --> 00:12:21,476
Tentu. Aku pernah melihatnya sebelumnya.

257
00:12:21,509 --> 00:12:24,547
Tidak bisa melakukannya saat itu,
dan aku tidak bisa melakukannya sekarang.

258
00:12:24,580 --> 00:12:27,615
Mungkin Anda perlu melakukannya
beberapa latihan pemanasan?

259
00:12:27,648 --> 00:12:29,341
Seperti halnya bola basket! Anda punya

260
00:12:29,353 --> 00:12:31,486
peluang yang lebih baik untuk membuat keranjang yang sulit

261
00:12:31,519 --> 00:12:32,721
jika kamu sedang melakukan pemanasan.

262
00:12:32,754 --> 00:12:35,990
Dengan serius? kamu akan
menggunakan analogi bola basket?

263
00:12:36,023 --> 00:12:38,626
Seperti, apakah menurut Anda itu adalah
satu-satunya hal yang akan saya mengerti?

264
00:12:38,659 --> 00:12:40,595
Hei, kamu tahu apa yang benar-benar membantuku?

265
00:12:41,864 --> 00:12:43,966
Tabel perkalian!

266
00:12:43,999 --> 00:12:45,599
Dan Anda harus mencoba papan ini.

267
00:12:45,600 --> 00:12:46,802
Ini sangat menyenangkan!

268
00:12:46,835 --> 00:12:47,836
Lulus.

269
00:12:48,870 --> 00:12:50,906
Bagus. Gunakan kertas jika Anda mau.

270
00:12:58,046 --> 00:13:01,917
Anda tahu itu
tabel perkalian, kan?

271
00:13:02,512 --> 00:13:04,552
Kamu pikir aku bodoh?

272
00:13:04,586 --> 00:13:06,489
Saya tidak pernah mengatakan itu.

273
00:13:06,522 --> 00:13:08,424
Ya... benar.

274
00:13:17,698 --> 00:13:20,735
Kau tahu, aku mulai berpikir
bahwa aku tidak ingin bertemu Miranda.

275
00:13:20,768 --> 00:13:23,672
Karena jika aku melakukannya,
itu artinya ini serius,

276
00:13:23,705 --> 00:13:25,674
dan aku tidak bisa menangani orang tua yang lain

277
00:13:25,706 --> 00:13:27,576
atau setara dengan orang tua.

278
00:13:27,609 --> 00:13:30,679
Hei... apapun yang terjadi,

279
00:13:30,711 --> 00:13:33,615
kami adalah keluarganya,
dan kamu adalah putrinya.

280
00:13:33,648 --> 00:13:36,284
Tidak ada yang akan mengubah itu.

281
00:13:36,317 --> 00:13:38,487
Ya. Aku tahu. Anda benar.

282
00:13:39,922 --> 00:13:43,057
Selain itu, kami berdua tahu bahwa ini
cerita berakhir dengan Bex dan Bowie

283
00:13:43,091 --> 00:13:44,726
hidup bahagia selamanya.

284
00:13:44,759 --> 00:13:45,843
andi...

285
00:13:45,868 --> 00:13:49,121
Anda hidup di dunia Anda,
Aku akan tinggal di milikku.

286
00:13:52,467 --> 00:13:53,602
Tindakan!

287
00:13:55,903 --> 00:13:59,140
Di sinilah Anda pergi
mendapatkan tiket masuk aula. Menurut saya.

288
00:13:59,173 --> 00:14:00,875
Ada begitu banyak keringat di mataku.

289
00:14:00,908 --> 00:14:02,444
Memotong.

290
00:14:02,477 --> 00:14:06,047
(EXHALES) Kepribadianku yang unggul
bocor keluar dari pori-poriku.

291
00:14:06,081 --> 00:14:07,383
Mari kita istirahat.

292
00:14:07,416 --> 00:14:08,751
Ya, ya, ide bagus.

293
00:14:10,251 --> 00:14:12,654
Ini akan baik-baik saja, Cyrus,
kamu hanya perlu tenang.

294
00:14:12,687 --> 00:14:14,856
Ya, tentu, ya. Aku akan melakukannya.

295
00:14:19,027 --> 00:14:21,730
? Kaki naik, kaki turun?

296
00:14:21,763 --> 00:14:24,567
? Begitulah cara kami membuatnya
ayunannya berputar?

297
00:14:24,600 --> 00:14:26,836
? Tarik kakimu, kamu berjalan lambat?

298
00:14:26,869 --> 00:14:29,738
? Semakin banyak Anda menyeret, semakin sedikit Anda pergi?

299
00:14:29,770 --> 00:14:31,606
- ? Kaki naik...?
- Lagu yang bagus.

300
00:14:34,643 --> 00:14:36,512
Apa yang kamu nyanyikan?
kapan kamu berada di slide?

301
00:14:36,586 --> 00:14:38,847
? Kita turun, kita bilang "yay" ?

302
00:14:38,880 --> 00:14:41,850
? Kami tidak memanjat,
itu cara yang salah?

303
00:14:41,884 --> 00:14:44,986
Hah. Tidak menyangka kamu akan melakukannya
punya lagu untuk itu.

304
00:14:46,187 --> 00:14:48,090
Muffin keping coklat coklat ya?

305
00:14:48,123 --> 00:14:50,326
Pria basket yang menakutkan.

306
00:14:50,359 --> 00:14:52,461
Sebenarnya, T.J.

307
00:14:52,494 --> 00:14:54,831
Aku tahu. Cyrus.

308
00:14:56,898 --> 00:14:59,869
Jadi, apakah kamu sering nongkrong di sini?

309
00:14:59,902 --> 00:15:01,804
Hanya ketika aku merasa buruk tentang diriku sendiri.

310
00:15:01,836 --> 00:15:04,206
Jadi... cukup sering.

311
00:15:04,239 --> 00:15:05,575
Hm.

312
00:15:06,807 --> 00:15:08,977
- Apakah itu membantu?
- Ini membantuku.

313
00:15:10,312 --> 00:15:12,047
Ayolah, sepertinya kamu membutuhkannya.

314
00:15:13,682 --> 00:15:15,084
(menghela nafas)

315
00:15:24,592 --> 00:15:26,895
Wow, ini benar
agak membuatku merasa lebih baik.

316
00:15:26,928 --> 00:15:28,797
Apa yang Anda butuhkan untuk merasa lebih baik?

317
00:15:28,830 --> 00:15:30,666
Anda kaptennya
dari tim bola basket.

318
00:15:32,033 --> 00:15:35,136
Anda tidak mengenal saya. Aku punya barang.

319
00:15:35,169 --> 00:15:37,038
Aku yakin aku punya lebih banyak barang.

320
00:15:37,071 --> 00:15:39,307
Ya? Taruhan aku bisa berayun lebih tinggi.

321
00:15:39,341 --> 00:15:42,311
Saya takut untuk berayun tinggi.
Itu bagian dari barang-barangku.

322
00:15:42,344 --> 00:15:44,313
(Terkekeh) Woo!

323
00:15:44,345 --> 00:15:45,914
Saya tidak tahu kenapa
Aku pernah berhenti berayun!

324
00:15:45,947 --> 00:15:48,850
(TERTAWA) Ayo, naik ke sini!

325
00:15:48,884 --> 00:15:51,353
Ini terserah saya.

326
00:15:51,385 --> 00:15:53,355
Merayu! (Terkekeh)

327
00:15:59,695 --> 00:16:01,196
Waah! Aah!

328
00:16:02,464 --> 00:16:04,499
Aah!

329
00:16:04,533 --> 00:16:08,103
- Tidak diunggulkan!
- Aah! Wah.

330
00:16:08,135 --> 00:16:10,371
Itu sangat menggembirakan!

331
00:16:10,404 --> 00:16:12,206
- Kamu ingin yang lain?
- Tidak terima kasih.

332
00:16:12,240 --> 00:16:13,408
Hm, sayang sekali.

333
00:16:13,442 --> 00:16:15,411
Um... Aah!

334
00:16:16,778 --> 00:16:18,714
(TERIAK) Wah!

335
00:16:18,746 --> 00:16:19,781
(Keduanya tertawa)

336
00:16:19,815 --> 00:16:21,417
(TERIAK) Woohoo!

337
00:16:21,450 --> 00:16:22,919
Cyrus! Kamu baik-baik saja?

338
00:16:24,086 --> 00:16:26,254
Aku... aku harus pergi.

339
00:16:26,288 --> 00:16:27,322
TJ?

340
00:16:29,091 --> 00:16:31,427
Tidak.T.J. Anda tidak perlu melakukannya.

341
00:16:31,460 --> 00:16:33,963
- Buffy, dia sangat keren...
- Ya, tidak.

342
00:16:33,995 --> 00:16:36,898
Tapi terima kasih sudah mengingatkanku
tentang berayun.

343
00:16:36,932 --> 00:16:38,100
Itu membantu.

344
00:16:40,001 --> 00:16:41,269
saya keluar.

345
00:16:41,302 --> 00:16:42,737
Tunggu sebentar!

346
00:16:44,773 --> 00:16:46,308
Apakah kamu menerima pesanku?

347
00:16:49,911 --> 00:16:50,946
Ya.

348
00:16:51,256 --> 00:16:53,916
Cyrus, bisakah kamu memberi kami taman bermainnya?

349
00:16:54,062 --> 00:16:57,165
Ya, um... kamu tahu di mana menemukanku.

350
00:16:57,190 --> 00:16:58,693
Dan begitu juga kamu.

351
00:17:02,190 --> 00:17:03,007
(menghela nafas)

352
00:17:03,032 --> 00:17:05,461
Jadi, apa berita besarnya
kamu baru saja memberitahuku?

353
00:17:05,493 --> 00:17:09,263
Jadi saya melakukan penelitian,
dan sepertinya aku menemukan sesuatu.

354
00:17:09,297 --> 00:17:11,400
Anda mungkin mempunyai masalah dengan angka.

355
00:17:11,432 --> 00:17:12,934
Anda harus menelitinya?

356
00:17:12,968 --> 00:17:16,739
Tidak, maksudku, menurutku
Anda memiliki ketidakmampuan belajar.

357
00:17:16,771 --> 00:17:18,973
Ini seperti disleksia, tapi dengan angka.

358
00:17:19,007 --> 00:17:21,910
Aku tahu kedengarannya buruk,
tapi ini sebenarnya kabar baik.

359
00:17:21,942 --> 00:17:23,645
Apa bagusnya?

360
00:17:23,679 --> 00:17:25,781
Anda bisa belajar matematika.

361
00:17:25,814 --> 00:17:27,449
Anda hanya terhubung secara berbeda.

362
00:17:27,481 --> 00:17:29,317
Langkah pertama adalah menguji Anda.

363
00:17:29,351 --> 00:17:30,919
Kita harus bicara dengan Tn. Coleman.

364
00:17:30,951 --> 00:17:33,422
Tidak, kita tidak perlu melakukan apa pun.

365
00:17:33,454 --> 00:17:36,290
Dan berhenti mendiagnosis masalah saya melalui web.

366
00:17:36,324 --> 00:17:39,247
Maaf, saya mencoba membantu Anda.

367
00:17:39,272 --> 00:17:40,459
Ya, kamu tidak.

368
00:17:40,925 --> 00:17:43,716
Dan jangan beritahu orang-orang
Saya memiliki ketidakmampuan belajar.

369
00:17:44,732 --> 00:17:46,635
Aku lebih suka mereka menganggapku bodoh.

370
00:17:50,238 --> 00:17:51,807
? ?

371
00:17:55,286 --> 00:17:56,921
Kamu baik-baik saja?

372
00:17:56,955 --> 00:17:59,358
Saya kira demikian. Setidaknya lebih kering.

373
00:17:59,391 --> 00:18:01,994
Jadi, apa rencananya, kawan?

374
00:18:02,027 --> 00:18:03,554
Saya siap mencobanya lagi, tapi

375
00:18:03,566 --> 00:18:05,063
Saya ingin mencoba pendekatan yang berbeda.

376
00:18:05,095 --> 00:18:06,530
aku permainan.

377
00:18:06,564 --> 00:18:07,565
Ayo.

378
00:18:09,433 --> 00:18:12,103
Lihat teman-teman? Tidak terlalu sulit sekali
Anda bisa menguasainya.

379
00:18:12,136 --> 00:18:14,171
Dan Anda akan menguasainya.

380
00:18:14,205 --> 00:18:16,441
Dan... potong.

381
00:18:16,473 --> 00:18:18,609
Itu sempurna. Anda alami.

382
00:18:18,642 --> 00:18:22,780
Aku tidak tahu, Cyrus. Metcalf
ingin kamu melakukan ini, bukan aku.

383
00:18:22,814 --> 00:18:24,950
Dengar, jangan khawatir tentang Metcalf.

384
00:18:24,982 --> 00:18:26,384
Saya bisa menanganinya.

385
00:18:26,418 --> 00:18:29,388
Tentu, dia tertarik padaku,
tapi dia akan mencintaimu.

386
00:18:29,421 --> 00:18:31,256
Semua orang melakukannya.

387
00:18:31,288 --> 00:18:34,792
Sementara itu, aku suka kembali ke sini,
di mana saya mengambil keputusan.

388
00:18:34,825 --> 00:18:36,728
Oke, Tuan Direktur. apa selanjutnya?

389
00:18:36,760 --> 00:18:38,262
Baiklah, pelan-pelan
sana, Sparky, dengarkan.

390
00:18:38,296 --> 00:18:39,398
Aku punya beberapa catatan untukmu.

391
00:18:39,430 --> 00:18:41,933
Kali ini, aku ingin percaya
kamu sedang bersenang-senang

392
00:18:41,967 --> 00:18:43,936
membuka lokermu.

393
00:18:43,969 --> 00:18:47,139
<i>? La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la ?</i>

394
00:18:47,692 --> 00:18:49,908
<i>? La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la ?</i>

395
00:18:49,940 --> 00:18:52,277
Ikuti klub melalui ayunan.

396
00:18:52,309 --> 00:18:55,013
Akhiri dengan putter
menunjuk ke arah lubang.

397
00:19:00,285 --> 00:19:01,620
- (TERTAWA)
- Mungkin ini bukan permainanku.

398
00:19:01,652 --> 00:19:03,454
Oh mungkin.

399
00:19:03,488 --> 00:19:05,352
Saya tahu apa yang Anda pikirkan: ini

400
00:19:05,364 --> 00:19:07,582
akan lebih menyenangkan jika Bowie ada di sini.

401
00:19:08,196 --> 00:19:09,565
Belum terlambat untuk meneleponnya.

402
00:19:09,598 --> 00:19:12,268
Aku tidak ingin meneleponnya. Anda menelepon dia.

403
00:19:12,300 --> 00:19:14,904
Aku tidak ingin meneleponnya.
Ini masalahmu.

404
00:19:16,071 --> 00:19:17,239
Bisakah kita bermain golf saja?

405
00:19:17,272 --> 00:19:19,074
Atau apa pun yang sedang saya lakukan?

406
00:19:19,107 --> 00:19:20,143
(Tertawa)

407
00:19:29,786 --> 00:19:32,689
Tunggu! Anda memang meneleponnya!

408
00:19:32,721 --> 00:19:34,790
Tidak, aku tidak melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan?

409
00:19:40,962 --> 00:19:41,999
? ?

410
00:19:46,501 --> 00:19:48,938
- Apakah itu...?
- Miranda.

411
00:19:51,106 --> 00:19:54,144
- Aku akan pergi dan menyapa.
- Tidak, jangan lakukan itu pada Bowie.

412
00:19:55,178 --> 00:19:57,280
Saya tidak diperbolehkan berbicara dengannya?

413
00:19:57,313 --> 00:19:58,515
Dia ayahku.

414
00:20:00,082 --> 00:20:01,718
Baiklah. Anda akan memukulnya

415
00:20:01,750 --> 00:20:03,452
melewati pintu itu, oke?

416
00:20:05,121 --> 00:20:08,892
Bukannya Bowie tidak mau
saya untuk bertemu Miranda.

417
00:20:08,924 --> 00:20:10,092
- Wow!
- Ya!

418
00:20:10,125 --> 00:20:11,161
Ya!

419
00:20:16,344 --> 00:20:19,315
Dia tidak ingin aku bertemu Miranda...

420
00:20:20,202 --> 00:20:21,437
dan putrinya.

421
00:20:22,771 --> 00:20:24,273
Baiklah, tunggu.

422
00:20:24,307 --> 00:20:27,485
<i>? Bangunan runtuh?</i>

423
00:20:27,510 --> 00:20:32,304
<i>? Dindingnya runtuh?</i>

424
00:20:34,803 --> 00:20:39,102
<i>? Dimana kita bertemu?</i>

425
00:20:41,380 --> 00:20:42,649
ANDI:<i> Selanjutnya, pada</i> Andi Mack...

426
00:20:42,674 --> 00:20:44,291
Memilih tampilan yang tepat bisa menghasilkan

427
00:20:44,316 --> 00:20:46,242
- atau hancurkan bar mitzvah.
- Senang membantu.

428
00:20:46,267 --> 00:20:47,909
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang pelajaran matematikaku.

429
00:20:47,934 --> 00:20:49,463
Saya senang Anda mau menangani ini.

430
00:20:49,488 --> 00:20:51,457
Tapi sementara itu, aku butuh seseorang

431
00:20:51,490 --> 00:20:53,059
- untuk mengerjakan PR matematikaku.
- Aku?

432
00:20:53,092 --> 00:20:54,995
Ingat kamu berjanji
untuk memberikanku bolanya?

433
00:20:55,027 --> 00:20:56,095
- Ya.
- Waktu habis!

434
00:20:56,129 --> 00:20:57,393
Anda hanya mengatakan apa yang perlu Anda katakan

435
00:20:57,418 --> 00:20:59,453
untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan,
tapi kamu tidak bermaksud apa-apa.

436
00:20:59,599 --> 00:21:01,335
Sepertinya aku tidak begitu
seorang pria gelang.

437
00:21:01,368 --> 00:21:02,984
Anda meminta saya membuatkannya untuk Anda.

438
00:21:03,169 --> 00:21:04,649
Sekarang ketika saya memakai ini, rasanya seperti

439
00:21:04,661 --> 00:21:06,195
masalah pacar-y, pacar-y.

440
00:21:06,220 --> 00:21:08,461
Dan itu buruk karena...?

441
00:21:08,485 --> 00:21:12,503
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*

442
00:21:12,553 --> 00:21:17,103
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


